Freitag, 7. Juni 2013

Uwe Kaa - Aku Cinta (Indonesia) feat. Ras Muhamad [Free Download + Lyrics]



Ich habe es seit längerem angekündigt, jetzt ist es endlich soweit. Mit "Aku Cinta" erscheint der erste deutsch-indonesische Song überhaupt! Mein indonesischer Freund Ras Muhamad und ich haben in diesem Lied die Eindrücke unserer letztjährigen "Jerman-Indonesia Reggae Tour" verarbeitet und kurzerhand Anfang diesen Jahres noch ein Musikvideo in Jakarta gedreht.

"Aku Cinta" ist Weltmusik mit Einflüssen aus Reggae und Pop und kultureller Austausch, der tatsächlich stattfindet. So trifft Mitteleuropa auf Süd-Ost-Asien und deutsch-indonesische Strophen begegnen einem indonesischen Refrain. Aber hört und seht selbst.

Der Song ist eine Hommage und Danksagung an ein spannendes Erlebnis, mit dem ich etwas zurückgeben möchte.

In den Workshops während unserer Tour haben sich die Teilnehmer stets bemüht, mit der One Drop Band und mir deutsch zu sprechen. Deshalb war es mir sehr wichtig, in diesem Lied indonesisch zu singen. Mit Ras Muhamad hatte ich dafür einen guten Lehrer. Trotzdem bleibt mein Akzent hörbar. Aber das ist vielleicht auch gut so.
 
"Aku Cinta feat. Ras Muhamad" ist eine Produktion der One Drop Band und mir, Uwe Kaa, und ist heute als Video und Gratis-Download bei Irievibrations Records erschienen. Musik braucht keinen Übersetzer. #AkuCinta2013



Aku Cinta feat. Ras Muhamad

ab in ein land das ich nur von der karte kenn
fünfzehn stunden flug bis indonesien
ab in ´ne andere welt nach südost-asien
die mehr zu bieten hat als nur nasi goreng

klimatisierte luft an meinem fensterplatz
lese die wolken den spiegel den kaffeesatz
seh am horizont einen erfahrungsschatz
salam damai an die menschen dieses inselstaats

kurz  nach vier der muezzin ruft zum gebet
kann nicht schlafen bin immer noch aufgedreht
zieh durchs revier die stadt wirkt leergefegt
der schein trügt nur der smog hat sich legt

ich spüre gänsehaut die ersten sonnenstrahlen
seh die skyline ihr bild in den himmel malen
zwischen palmen straßen quadern
stocken massen in staubigen adern 

aku cinta indonesia
terima kasih atas segalanya

aku cinta indonesia
terbaik untuk kalian semua(nya) 

es riecht nach nelkenzigarettenrauch
garküchen überall für den leeren bauch
süß scharf laut mopeds autos
feucht heiß der schweiß tropft lautlos

der monsunwind weint in der nacht
hör wie hart er auf wellblechdächer kracht
liebe legt sich über den trubel
von der nord bis zur südhalbkugel

aku cinta... 

kau ucap terbaik bagi negeriku
ku ucap bahagia bagi dirimu
dan semoga tuhan selalu memberimu
rizky dan barokah meraih kejayaan

kunci kusuksesan angan dan impian
semoga selalu diberi kemudahan
hey kawanku oh saudaraku
ku ingin ucap guten tag apa kabar

cerita tak usai saat kau pergi
kembali kau bawa kenangan manis
yang akan melekat sepanjang masa
sehangat senyuman nusantara

salam damaiku salam hangat ku
kasih dan respect ku kembalikan untukmu
maka jagalah tali persahabatan
jabat tangan erat 

aku cinta... 




[mehr Lyrics]

72 Kommentare:

  1. Super Song! Großes Lob für die tolle Arbeit. Der Akzent macht dich sehr sympathisch :)

    AntwortenLöschen
  2. Mir stehen die Tränen in den Augen. Großen Respekt, dass du dir diese Sprache aufgedrückt hast. Ein kleiner Hinweis: Pass mal den Blog-Link unter dem Video an. Der führt nämlich nicht hierher ;) Wenn ich das richtig sehe, fehlt das .html.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank für die Props (!) ... und den Hinweis, der Link ist um .html ergänzt.

      Löschen
    2. Re und Spekt jederzeit, Uwe ;)

      Löschen
  3. awesome song, deep lyric, funny accent... love you brother....
    Respect from Indonesian.....

    AntwortenLöschen
  4. Einfach nur Wahnsinn.
    Ich hab jetzt auch meinen ersten indonesischen Ohrwurm.
    http://roman-roots.blogspot.de/2013/06/song-des-tages-uwe-kaa-ras-muhamad-aku.html

    AntwortenLöschen
  5. Guten Morgen aus Indonesien.
    yogyakarta verpasst das Konzert.
    danke

    AntwortenLöschen
  6. Super Song! Kann genau nachvollziehen, was du da singst! Top! Mach noch mehr solche Musik!!!! Hab den ganzen Tag schon voll den Ohrwurm... :)

    Aku cinta Indonesia juga!! :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank! Vielleicht geht´s ja weiter in Richtung Weltmusik. :-)

      Löschen
  7. UWE KAA & RAS MUHAMAD : "I LOVE U FULL"

    AntwortenLöschen
  8. Thanks ƒor your song's you are the best in germany..

    Thanks for Respect for Indonesia :D :) :) :-)

    "Terima kasih atas segalanya™"

    AntwortenLöschen
  9. Tattooing involves the placement of pigment into the skin's dermis, the layer of dermal tissue underlying the epidermis. bathroom remodel seattle

    AntwortenLöschen
  10. Wow! very talented rapper, singer even I don't understand the lyrics I enjoyed it. Keep it up

    AntwortenLöschen
  11. This is one of the best music that is not my language yet love hearing it and I really enjoy it as well.

    AntwortenLöschen
  12. The first ever song in German and Indonesian is called "Aku Cinta."

    AntwortenLöschen
  13. Very nice blog! Keep posting for more. Find out more info here

    AntwortenLöschen
  14. Thanks for sharing this brilliant article it was a very useful and helpful article.

    AntwortenLöschen
  15. Great music! very talented, thank you for sharing it with us. Such inspiring! Want to know more? Check at www.a1treeservicespokane.com

    AntwortenLöschen
  16. I adore this weblog, wonderful content material and I am going to bookmark this website for future updates. You can also View more here

    AntwortenLöschen
  17. Awesome post thank you for sharing
    Email Marketing

    AntwortenLöschen
  18. Hey, You have worked effectively. I'll unquestionably digg it and exclusively prescribe to my companions. I'm certain they will be profited from the internet

    AntwortenLöschen
  19. Fantastic! Much thanks to you for finding opportunity to distribute this data extremely helpful! look at this

    AntwortenLöschen
  20. I visit this website and I am impress by your way of discussion but very less information you share in this so kindly share some more information so the reader can easily understand which you share. Keep it up and keep sharing.

    Kitchen Remodeling Spokane WA is one of the best remodeling provider in Spokane WA.

    AntwortenLöschen
  21. Hmm!! This blog is really cool, I’m so lucky that I have reached here and got this awesome information.

    Are you looking for an ac repair? Cooling Spokane WA offers quality service.

    AntwortenLöschen
  22. Fascinating article thank you for sharing really take a look at article here https://ameblo.jp/jaidenbcsu844/entry-12762288318.html

    AntwortenLöschen
  23. To prevent you from sleepless night, Emergency Dental Yakima offers dental bookings during evening. We provide 24/7 comprehensive emergency dental services. | Affordable Dentist Yakima

    Feel free to visit our friends at
    Pocatello Dentist
    Lewiston Dental Care

    AntwortenLöschen
  24. We are your premier emergency dental clinic provider in the nation. We work with the most qualified dentist and can find you an appointment very quickly. - Book Now

    AntwortenLöschen
  25. If you are looking for one-stop-shop insurance, Paul Vogel is here to accommodate all your needs.

    AntwortenLöschen
  26. I read this article. I think You put a lot of effort to create this article. I appreciate your work. travis bickle jacket

    AntwortenLöschen
  27. It is clear from your remains that you have put your best effort into it. It's fantastic, everyone is loving it. Thanks for sharing this with us.

    AntwortenLöschen
  28. Very much appreciated. Thank you for this excellent article. Keep posting!

    AntwortenLöschen
  29. What a beautiful and heartfelt cultural exchange through music! "Aku Cinta" is a unique and uplifting collaboration that celebrates the connections between Germany and Indonesia and showcases the power of music to bring people together. Uwe Kaa and Ras Muhammad's lyrics and melodies are a true homage to their shared experiences, and their joy and gratitude shine through every note.

    AntwortenLöschen
  30. It was a compelling fusion of reggae and Indonesian music, in my opinion. The song has captivating melodies and deep lyrics that praise love and unity thanks to the partnership between Uwe Kaa and Ras Muhamad. The song's availability for free download demonstrates the musicians' dedication to disseminating their music to a larger audience, which is praiseworthy.
    certified career coach

    AntwortenLöschen
  31. Nice post thank you Danielle

    AntwortenLöschen
  32. Your information is incredibly valuable to us. Thanks for sharing. As of 2023, GGC Citizens To Require ETA For UK Visits. This new policy marks a significant change in travel requirements for GCC nationals, who previously enjoyed visa-free access to the UK.

    AntwortenLöschen
  33. I thank you so much for your unmistakable generosity in sharing this treasure of invaluable information. Kia Orana, Cook Islands explorers! Dreaming of India? India eVisa Requirements for Cook Islands – you can apply for an e-Visa online. Whether it's for leisure, business, or health reasons, this digital visa makes the process simple. Just ensure your passport is valid for six months, have a recent photo, and a payment method for the processing fee. Get ready for an exciting Indian journey!

    AntwortenLöschen
  34. Hi there! I find your captivating and educational content really enjoyable. Can't wait for more of your upcoming posts! For Saudi Arabia citizens, obtaining an Egypt Visa is essential for travel. Familiarize yourself with requirements and guidelines for a seamless Egypt Visa for Saudi Arabia Citizens process before planning your trip.

    AntwortenLöschen
  35. Hello! Your content is both captivating and valuable. Looking forward to more of your contributions in the times ahead. Explore Turkey hassle-free with a Turkey holiday visa. Immerse in rich culture, stunning landscapes, and historic wonders. Obtain your Turkey holiday visa to embark on a memorable journey.

    AntwortenLöschen
  36. It's wonderful that you're willing to share these with us. I'm enthusiastic about joining the event in the future, as this topic resonates with me. Lower Income Requirements For Colombia Digital Nomad Visa 2023

    AntwortenLöschen
  37. Thanks for making this content so informative!
    https://bramptonaccountants.net

    AntwortenLöschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...